Hoe zeg je "gaf toe" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gaf toe” is “confesó” — gebruik 'confesó' wanneer iemand iets toegeeft wat mogelijk schuld of geheimhouding betreft, zoals een misdaad of een persoonlijke fout..
Dutch → Spaans
confesó
verbB1neutraal
Gebruik 'confesó' wanneer iemand iets toegeeft wat mogelijk schuld of geheimhouding betreft, zoals een misdaad of een persoonlijke fout.
Voorbeelden
Él confesó que se había comido el último trozo de pastel.
Hij bekende dat hij het laatste stuk taart had opgegeten.
reconoció
verbB1neutraal
Gebruik 'reconoció' wanneer iemand iets erkent als waar of correct, of wanneer iemand een feit of een persoon herkent.
Voorbeelden
Ella reconoció que la situación era difícil.
Ze erkende dat de situatie moeilijk was.
Confusie tussen 'confesar' en 'reconocer'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'reconocer' wanneer er sprake is van het toegeven van een schuld of een geheime handeling. 'Confesar' is specifiek voor het bekennen van iets negatiefs.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.