Hoe zeg je "onthulde" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “onthulde” is “descubrió” — gebruik 'descubrió' als je het hebt over het wegnemen van een bedekking of het vinden van iets nieuws dat voorheen verborgen was, zoals een archeologische vondst..
Dutch → Spaans
descubrió
verbA2algemeen
Gebruik 'descubrió' als je het hebt over het wegnemen van een bedekking of het vinden van iets nieuws dat voorheen verborgen was, zoals een archeologische vondst.
Voorbeelden
El arqueólogo descubrió una vasija muy antigua en las ruinas.
De archeoloog ontdekte een zeer oude vaas in de ruïnes.
mostró
verbB1algemeen
Gebruik 'mostró' als je bedoelt dat iets duidelijk werd gemaakt of aangetoond, bijvoorbeeld de resultaten van een onderzoek of een feit.
Voorbeelden
El informe mostró que las ventas habían caído un 10%.
Het rapport demonstreerde dat de verkoop met 10% was gedaald.
verbB2algemeen
Gebruik 'presentó' wanneer je bedoelt dat iets officieel naar voren werd gebracht of gelanceerd, zoals een nieuw product of een plan.
Voorbeelden
La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.
Het bedrijf onthulde zijn nieuwe telefoonmodel op de beurs.
confesó
verbB1algemeen
Gebruik 'confesó' als het gaat om het toegeven van iets, vaak iets wat men eerder verborgen wilde houden of waar men zich schuldig over voelde.
Voorbeelden
Él confesó que se había comido el último trozo de pastel.
Hij bekende dat hij het laatste stuk taart had opgegeten.
Descubrir vs. Mostrar
Let op het verschil tussen 'descubrir' en 'mostrar'. 'Descubrir' gebruik je als iets feitelijk wordt gevonden of zichtbaar wordt gemaakt door een handeling (bv. opgraven), terwijl 'mostrar' betekent dat iets wordt getoond of aangetoond (bv. resultaten).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.