Hoe zeg je "besefte" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “besefte” is “descubrió” — gebruik 'descubrió' wanneer 'besefte' slaat op het plotseling tot inzicht komen over een feit, waarheid of situatie die voorheen onbekend was..
Dutch → Spaans
descubrió
Verb (Simple Past Tense)B1General
Gebruik 'descubrió' wanneer 'besefte' slaat op het plotseling tot inzicht komen over een feit, waarheid of situatie die voorheen onbekend was.
Voorbeelden
Ella descubrió que su novio le mintió sobre el viaje.
Zij kwam erachter dat haar vriend tegen haar loog over de reis.
encontró
VerbB1General
Gebruik 'encontró' wanneer 'besefte' een algemeen gevoel of oordeel over iets uitdrukt, vaak na overweging of ervaring.
Voorbeelden
Después de leer el libro, encontró la historia un poco aburrida.
Na het lezen van het boek vond hij/zij het verhaal een beetje saai.
Descubrió vs. Encontró
Leerlingen verwarren deze twee vaak. 'Descubrió' impliceert een ontdekking van iets nieuws, terwijl 'encontró' meer een mening of een algemeen gevoel na reflectie aangeeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.