Hoe zeg je "gauw" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gauw” is “rápidamente” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
Het kind at het ijsje snel op voordat het smolt.
Necesitamos responder a su correo electrónico lo más rápidamente posible.
We moeten zo snel mogelijk op hun e-mail reageren.
La tecnología avanza tan rápidamente que es difícil mantenerse al día.
Technologie ontwikkelt zich zo snel dat het moeilijk is om bij te blijven.
De '-mente' Regel
Zo maakt het Spaans zijn versie van het Nederlandse '-lijk' of '-wijze' achtervoegsel. Je neemt de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord ('rápida') en voegt er '-mente' aan toe. In het Nederlands voegen we vaak '-lijk' toe aan het bijvoeglijk naamwoord (snel -> snellijk/snel), maar de Spaanse structuur is directer afgeleid van het Latijn.
Plaatsing van het bijwoord
Bijwoorden staan meestal direct na het werkwoord dat ze beschrijven, of soms helemaal aan het begin of einde van de zin voor nadruk. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands.
Verwarring tussen bijvoeglijk naamwoord en bijwoord
Fout: “Habló rápido sobre el tema.”
Correctie: Habló rápidamente sobre el tema. (Hoewel 'rápido' vaak wordt gebruikt als een kort bijwoord in gesproken Spaans, is 'rápidamente' de standaard, correcte vorm wanneer je de actie van een werkwoord beschrijft. In het Nederlands is 'snel' zowel bijvoeglijk naamwoord als bijwoord, wat voor verwarring kan zorgen.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.