Hoe zeg je "geüpgraded" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geüpgraded” is “mejorado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este es un diseño mejorado del motor.
Dit is een verbeterd motorontwerp.
El servicio mejorado incluye desayuno gratis.
De verrijkte service is inclusief gratis ontbijt.
He visto un rendimiento mejorado en tu trabajo.
Ik heb een verbeterde prestatie in je werk gezien.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'mejorada' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden en 'mejorados/mejoradas' voor meervouden.
De '-ed' Vorm
Dit woord is het 'voltooid deelwoord' van het werkwoord 'mejorar.' Het functioneert net als de '-ed' uitgang in het Engels (improve -> improved), maar in het Spaans is het een verleden tijdsvorm die ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt wordt.
Mejor vs. Mejorado
Fout: “Het gebruik van 'mejor' terwijl je 'mejorado' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'mejor' voor 'beter' (een vergelijking) en 'mejorado' voor 'verbeterd' (het resultaat van een verandering).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.