Hoe zeg je "geantwoord" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geantwoord” is “respondido” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He respondido a tu correo electrónico esta mañana.
Ik heb vanmorgen op uw e-mail geantwoord.
¿Has respondido a la pregunta del profesor?
Heb jij de vraag van de leraar beantwoord?
Ellos todavía no han respondido a nuestra invitación.
Ze hebben nog steeds niet op onze uitnodiging gereageerd.
De 'Haber'-Regel
Wanneer je 'respondido' gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (zoals in 'he respondido'), verandert het woord 'respondido' nooit van uitgang, zelfs niet als je het over meerdere dingen of personen hebt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'hebben geantwoord' gebruiken, of als het een bijvoeglijk naamwoord is ('de beantwoorde vragen').
De Veranderende Uitgang
Fout: “Mis preguntas han sido respondidos.”
Correctie: Mis preguntas han sido respondidas. Wanneer 'respondido' als een beschrijving (bijvoeglijk naamwoord) fungeert, moet het overeenkomen met het geslacht van het ding waar je het over hebt. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de beantwoord**e** vraag' zeggen, maar niet 'de beantwoord**e** vragen' (meervoud).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.