Hoe zeg je "gecorrodeerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gecorrodeerd” is “oxidado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El clavo está muy oxidado.
De spijker is erg roestig.
No uses ese martillo oxidado, se puede romper.
Gebruik die roestige hamer niet; hij kan breken.
El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.
De oude ijzeren brug ziet er roestig en gevaarlijk uit.
Het woord aanpassen aan het object
Dit woord moet veranderen om te passen bij waar je het over hebt. Gebruik 'oxidado' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (el clavo) en 'oxidada' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (la llave).
Gebruik van 'Estar' voor toestanden
Omdat roest meestal een toestand is die zich in de loop van de tijd voordoet, gebruiken we bijna altijd het werkwoord 'estar' (zijn) in plaats van 'ser'.
Gebruik van 'Ser' voor roest
Fout: “El metal es oxidado.”
Correctie: El metal está oxidado. Gebruik 'estar' omdat je de huidige toestand van het metaal beschrijft, niet de permanente identiteit ervan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.