Inklingo
← Woordenboek

oxidado

oh-ksee-DAH-doh/oksiˈdaðo/

“oxidado” betekent “roestig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

roestig

Ook: gecorrodeerd
Een close-up van een oud, roodbruin verweerd ijzeren hek met zichtbare roestvlokken.

📝 In Actie

El clavo está muy oxidado.

A1

De spijker is erg roestig.

No uses ese martillo oxidado, se puede romper.

A2

Gebruik die roestige hamer niet; hij kan breken.

El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.

B1

De oude ijzeren brug ziet er roestig en gevaarlijk uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • herrumbroso (roestig/bedekt met ijzerroest)

Antoniemen

  • nuevo (nieuw)
  • reluciente (glimmend/blinkend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hierro oxidado – roestig ijzer
  • clavo oxidado – roestige spijker
  • metal oxidado – roestig metaal

roestig

Ook: uit de oefening
Een oude akoestische gitaar die in een stoffige hoek staat met één gebroken snaar.

📝 In Actie

Mi español está un poco oxidado porque no practico.

B1

Mijn Spaans is een beetje roestig omdat ik niet oefen.

Después de diez años sin tocar el piano, me siento oxidado.

B1

Na tien jaar zonder piano te hebben gespeeld, voel ik me roestig.

Estoy oxidado en matemáticas, necesito repasar.

B2

Ik ben roestig in wiskunde; ik moet herhalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desentrenado (uit de oefening/ongetrained)

Antoniemen

  • ágil (scherp/vaardig)
  • fluido (vloeiend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentirse oxidado – zich roestig voelen
  • estar un poco oxidado – een beetje roestig zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oxidado" in het Spaans:

gecorrodeerd→roestig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oxidado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De fietsen zijn roestig'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
óxido(roest/oxide) — Zelfstandig naamwoord
oxidar(roesten/oxideren) — Werkwoord
oxidación(oxidatie) — Zelfstandig naamwoord
antioxidante(antioxidant) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'óxido' (roest), dat wortels heeft in het Griekse woord 'oxys', wat scherp of zuur betekent. Dit komt doordat vroege wetenschappers dachten dat zuurstof essentieel was voor het maken van zuren.

Eerste vermelding: 18th century (in its scientific context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: oxidizedFrench: oxydé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'oxidado' alleen voor metaal?

Letterlijk ja, het verwijst naar het chemische proces van oxidatie op metaal. Figuurlijk kun je het echter gebruiken voor talen, sporten of elke vaardigheid die je niet onlangs hebt geoefend.

Hoe zeg je 'roestig worden'?

Je gebruikt het werkwoord 'oxidarse'. Voor een vaardigheid kun je zeggen 'Me he oxidado' (Ik ben roestig geworden).

Verandert 'oxidado' met het geslacht?

Ja! Gebruik 'oxidado' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden en 'oxidada' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.