Hoe zeg je "gedroomd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gedroomd” is “soñado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué has soñado últimamente?
Wat heb je de laatste tijd gedroomd?
Nunca habíamos soñado con una tormenta tan fuerte.
We hadden nooit gedroomd van zo'n hevige storm.
Het hulpwerkwoord 'Hebben'
'Soñado' is de 'actie-voltooid' vorm van het werkwoord 'soñar'. Bij het vormen van voltooid deelwoord tijden moet je het koppelen aan een vorm van het hulpwerkwoord 'haber' (hebben), bijvoorbeeld: 'Hemos soñado' (Wij hebben gedroomd). Dit is direct vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'hebben' (bv. 'Ik heb gedroomd').
Het verkeerde hulpwerkwoord gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'ser' of 'estar' in plaats van 'haber' voor samengestelde tijden (bv. 'Somos soñado').”
Correctie: Het juiste hulpwerkwoord is altijd 'haber' (bv. 'Hemos soñado'). 'Ser' en 'estar' worden alleen gebruikt als 'soñado' puur als bijvoeglijk naamwoord fungeert (bv. 'La casa está soñada' - Het huis is gedroomd/gepland).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.