Hoe zeg je "geeft terug" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geeft terug” is “devuelve” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él devuelve los libros a la biblioteca.
Hij geeft de boeken terug aan de bibliotheek.
¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!
Geef mijn telefoon nu meteen terug!
De 'O' naar 'UE' Verandering
In de tegenwoordige tijd verandert de 'o' in het midden van het woord in 'ue' telkens wanneer je die lettergreep benadrukt. Daarom zeggen we 'devolvemos' maar 'devuelve'.
Twee-in-één Woord
'Devuelve' kan zowel 'hij/zij geeft terug' betekenen als 'Geef het terug!' (een bevel). De context van het gesprek vertelt je welke het is.
Devolver versus Volver
Fout: “Het gebruik van 'volver' om het teruggeven van een object aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'volver' als mensen terugkeren naar een plaats, en 'devolver' voor het teruggeven van een voorwerp. Zeg 'él devuelve el libro,' niet 'él vuelve el libro.'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.