Inklingo
Woordenboek

devuelve

deh-BWEL-behdeˈβwelβe

“devuelve” betekent “geeft terug” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geeft terugA1Werkwoord

het teruggeven van een fysiek object

Meer leren →
beantwoordt (een oproep/gebaar)B1Werkwoord

een actie wederkeren

Meer leren →

geeft terug, geeft terugOok: geef terug (gebiedende wijs)

WerkwoordA1irregular (stem-changing) er
Een persoon die een bibliotheekboek teruggeeft aan een bibliothecaris achter een balie.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 In Actie

Él devuelve los libros a la biblioteca.

A1

Hij geeft de boeken terug aan de bibliotheek.

¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!

A2

Geef mijn telefoon nu meteen terug!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • restituye (herstelt/geeft terug)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • devuelve el favor – betaalt de gunst terug
  • devuelve la llamada – belt terug

beantwoordt (een oproep/gebaar)

WerkwoordB1
Een persoon die terugzwaait naar een vriend die van een afstand zwaait.

📝 In Actie

Ella siempre me devuelve la llamada.

B1

Zij belt mij altijd terug.

Si le sonríes, él te devuelve la sonrisa.

B1

Als je naar hem lacht, lacht hij terug.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "devuelve" in het Spaans:

geeft terug

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: devuelve

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Geef het boek aan mij terug!'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
devolver(teruggeven (iets)) — Werkwoord
devolución(terugbetaling/teruggave) — Zelfstandig naamwoord
devuelto(teruggegeven) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vuelvemuevellueve
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'devolvere', wat 'terugrollen' of 'naar beneden rollen' betekent. Het combineert 'de-' (terug/naar beneden) en 'volvere' (rollen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: devolveFrench: dévolver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'devuelve' 'hij keert terug' van een reis?

Nee. Voor een persoon die terugkeert van een reis, gebruik je 'vuelve'. 'Devuelve' is specifiek voor het teruggeven van een object of een gebaar.