Hoe zeg je "geheim agent" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geheim agent” is “espía” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El espía logró infiltrarse en la base enemiga.
De spion slaagde erin de vijandelijke basis te infiltreren.
La espía fue descubierta mientras tomaba fotos.
De spionne (vrouwelijk) werd ontdekt terwijl ze foto's maakte.
Mi hermana dice que soy un espía porque leo sus mensajes.
Mijn zus zegt dat ik een spion ben omdat ik haar berichten lees.
Eén Woord, Twee Geslachten
In het Spaans is het woord 'espía' hetzelfde of je het nu over een man of een vrouw hebt. Het lidwoord (el/la) geeft het geslacht aan: 'el espía' (mannelijke spion), 'la espía' (vrouwelijke spion). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak verschillende woorden hebben (spion/spionne).
Verander het Einde Niet
Fout: “Het gebruik van 'espío' of het veranderen van de uitgang voor een vrouwelijke spion.”
Correctie: Het woord zelf verandert nooit van uitgang. Gebruik altijd 'la espía' voor een vrouw en 'el espía' voor een man. Verwar dit niet met de werkwoordsvorm 'espío' (ik bespioneer).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.