Hoe zeg je "gelezen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gelezen” is “leído” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He leído ese informe tres veces.
Ik heb dat rapport drie keer gelezen.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
Zij hadden het contract gelezen voordat ze tekenden.
Vorming van Voltooid Tijd (Perfectum)
Gebruik 'leído' na een vervoeging van 'haber' (hebben) om een voltooide actie te beschrijven: 'Hemos leído' (Wij hebben gelezen).
Het Accentteken
Het accent op de 'i' (leído) is noodzakelijk om de 'e' en 'i' als twee afzonderlijke, sterke lettergrepen te behouden, in tegenstelling tot de meeste andere '-ido' deelwoorden.
Verwarring tussen 'Haber' en 'Ser/Estar'
Fout: “Soy leído (Ik ben gelezen).”
Correctie: Gebruik 'He leído' (Ik heb gelezen) voor de actie. 'Soy/Estoy leído' is alleen correct wanneer 'leído' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (betekenis: belezen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.