leído
“leído” betekent “gelezen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
He leído ese informe tres veces.
A1Ik heb dat rapport drie keer gelezen.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
B1Zij hadden het contract gelezen voordat ze tekenden.
belezen
Ook: geleerd, erudiet
📝 In Actie
Es una mujer muy leída; siempre tiene algo interesante que decir.
B1Zij is een zeer belezen vrouw; ze heeft altijd iets interessants te zeggen.
Los estudiantes más leídos destacaron en el debate.
C1De meest geleerde studenten vielen op in het debat.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: leído
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'leído' als een bijvoeglijk naamwoord (dat een kwaliteit beschrijft)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *legere*, wat 'verzamelen' of 'lezen' betekent. De Spaanse vorm 'leído' is geëvolueerd uit het Latijnse voltooid deelwoord *lectus*, volgens klankveranderingen die gebruikelijk zijn in het Spaans.
Eerste vermelding: Medieval period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'leído' met een accentteken gespeld?
Het accentteken zorgt ervoor dat de 'i' sterk en afzonderlijk van de 'e' wordt uitgesproken (le-Í-do), waardoor de twee klinkers niet versmelten tot één klank. Dit patroon komt voor in enkele andere voltooid deelwoorden zoals 'traído' en 'caído'.
Hoe verschilt 'leído' van 'leyendo'?
'Leído' is het voltooid deelwoord dat wordt gebruikt voor voltooide acties ('Ik heb gelezen'). 'Leyendo' is het gerundium, gebruikt voor lopende acties ('Ik ben aan het lezen').