Hoe zeg je "geloof me" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “geloof me” is “créeme” — gebruik dit woord als je informeel tegen iemand praat en je wilt dat die persoon je vertrouwt of gelooft wat je zegt, vaak in een enthousiaste of persoonlijke context..
Dutch → Spaans
créeme
Gebiedende wijs (Imperatief Werkwoord + Voornaamwoord)A2Informeel
Gebruik dit woord als je informeel tegen iemand praat en je wilt dat die persoon je vertrouwt of gelooft wat je zegt, vaak in een enthousiaste of persoonlijke context.
Voorbeelden
No te preocupes por el examen, créeme, te irá genial.
Maak je geen zorgen over het examen, geloof me, je zult het geweldig doen.
créame
Gebiedende wijs (formeel)A2Formeel
Gebruik dit woord wanneer je formeel tegen iemand spreekt (met 'usted') en je wilt dat die persoon je gelooft, bijvoorbeeld in een zakelijke of respectvolle situatie.
Voorbeelden
Créame, señor, esta es la mejor opción para su negocio.
Geloof me, meneer, dit is de beste optie voor uw bedrijf.
Formeel versus informeel 'geloof me'
De meest gemaakte fout is het verwarren van de formele ('créame') en informele ('créeme') vorm. Onthoud dat 'créeme' de standaard is voor vrienden en familie, terwijl 'créame' gereserveerd is voor formele situaties of wanneer je 'usted' gebruikt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.