Hoe zeg je "gemeenplaats" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gemeenplaats” is “tópico” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Es un tópico decir que los españoles duermen la siesta todos los días.
Het is een cliché om te zeggen dat Spanjaarden elke dag een siësta houden.
La película está llena de tópicos sobre los adolescentes.
De film staat vol stereotypen over tieners.
No quiero caer en tópicos, pero la comida de mi abuela es la mejor.
Ik wil niet in clichés vervallen, maar het eten van mijn oma is het beste.
Pas op voor valse vrienden
Hoewel het klinkt als het Nederlandse woord 'topic', betekent het bijna nooit 'onderwerp' of 'thema'. Gebruik hiervoor 'tema'.
Gebruiken voor 'onderwerp'
Fout: “El tópico de la clase es la historia.”
Correctie: El tema de la clase es la historia. Gebruik 'tema' voor onderwerpen of gespreksonderwerpen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.