Hoe zeg je "geweldloos" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geweldloos” is “pacífico” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El jardín es un lugar muy pacífico para leer.
De tuin is een heel vredige plek om te lezen.
Ella es una persona pacífica; nunca se enoja.
Zij is een vredig persoon; ze wordt nooit boos.
Necesitamos encontrar una solución pacífica al problema.
We moeten een vreedzame oplossing voor het probleem vinden.
Mannelijk/Vrouwelijk en Getalovereenkomst
Omdat 'pacífico' een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Gebruik '-a' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (pacífica) en voeg '-s' toe voor meervoudige zelfstandige naamwoorden (pacíficos, pacíficas). Dit is vergelijkbaar met de regels in het Nederlands, waar bijv. 'een rustig huis' (onzijdig) en 'een rustige vrouw' (mannelijk/vrouwelijk) verschillende vormen hebben, maar in het Spaans is het strikter gebaseerd op geslacht.
Vergeten van Geslachtswijziging
Fout: “La ciudad es pacífico.”
Correctie: La ciudad es pacífica. (De stad ('ciudad') is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a.) Dit is een veelgemaakte fout omdat Nederlanders gewend zijn dat bijvoeglijke naamwoorden vaak onveranderd blijven, zoals in 'de rustige stad' versus 'de rustige man'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.