pacífico
pah-SEE-fee-koh
/paˈθi.fi.ko/
Deze afbeelding legt een perfect stille en rustige scène vast, die de betekenis van pacífico als "vredig" of "kalm" illustreert.
pacífico(Bijvoeglijk naamwoord)
vredig
?kalm, rustig
,geweldloos
?tegen conflict
kalm
?describing water or demeanor
,rustig
?general tranquility
📝 In Actie
El jardín es un lugar muy pacífico para leer.
A2De tuin is een heel vredige plek om te lezen.
Ella es una persona pacífica; nunca se enoja.
B1Zij is een vredig persoon; ze wordt nooit boos.
Necesitamos encontrar una solución pacífica al problema.
B2We moeten een vreedzame oplossing voor het probleem vinden.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk/Vrouwelijk en Getalovereenkomst
Omdat 'pacífico' een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Gebruik '-a' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (pacífica) en voeg '-s' toe voor meervoudige zelfstandige naamwoorden (pacíficos, pacíficas). Dit is vergelijkbaar met de regels in het Nederlands, waar bijv. 'een rustig huis' (onzijdig) en 'een rustige vrouw' (mannelijk/vrouwelijk) verschillende vormen hebben, maar in het Spaans is het strikter gebaseerd op geslacht.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Geslachtswijziging
Fout: “La ciudad es pacífico.”
Correctie: La ciudad es pacífica. (De stad ('ciudad') is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a.) Dit is een veelgemaakte fout omdat Nederlanders gewend zijn dat bijvoeglijke naamwoorden vaak onveranderd blijven, zoals in 'de rustige stad' versus 'de rustige man'.
⭐ Gebruikstips
Persoonlijkheid Beschrijven
Gebruik dit woord om iemand te beschrijven die conflicten vermijdt of een kalm temperament heeft. 'Es un hombre muy pacífico.'
De tweede betekenis van pacífico heeft betrekking op de "Stille Oceaan", hier gevisualiseerd door een uitgestrekte oceaan die naar de horizon reikt en een tropische kust ontmoet.
pacífico(Bijvoeglijk naamwoord)
Pacifische
?betrekking hebbend op de Stille Oceaan
Westkust
?referring to the Pacific coast of a country
📝 In Actie
El Océano Pacífico es el más grande del mundo.
B1De Stille Oceaan is de grootste ter wereld.
Viajamos por la costa pacífica de México.
B2We reisden langs de Pacifische kust van Mexico.
💡 Grammaticapunten
Hoofdlettergebruik
Wanneer men verwijst naar de oceaan als een eigennaam, wordt deze vaak met een hoofdletter geschreven: 'El Pacífico'. Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, wordt het meestal met een kleine letter geschreven, tenzij het het begin van een zin is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de Stille Oceaan' (eigennaam) versus 'een rustige zee' (bijvoeglijk naamwoord).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pacífico
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'pacífico' om een persoonlijkheidstrek te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'peaceful' als ik het over een groep vrouwen heb?
Je moet de vrouwelijke meervoudsvorm gebruiken: 'pacíficas.' Bijvoorbeeld: 'Las mujeres son pacíficas' (De vrouwen zijn vredig).
Wordt 'El Pacífico' altijd met een hoofdletter geschreven?
Ja, wanneer je het gebruikt als een verkorte naam voor de Stille Oceaan, behandel je het als een eigennaam en schrijf je het met een hoofdletter.