Inklingo
← Woordenboek

pacífico

pah-SEE-fee-kohpaˈθi.fi.ko

“pacífico” betekent “vredig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vredig, geweldloos

Ook: kalm, rustig
Een serene scène met een perfect stil meer dat de lucht weerspiegelt, omgeven door zachte groene heuvels onder een helderblauwe lucht, wat rust illustreert.

📝 In Actie

El jardín es un lugar muy pacífico para leer.

A2

De tuin is een heel vredige plek om te lezen.

Ella es una persona pacífica; nunca se enoja.

B1

Zij is een vredig persoon; ze wordt nooit boos.

Necesitamos encontrar una solución pacífica al problema.

B2

We moeten een vreedzame oplossing voor het probleem vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • solución pacífica – vreedzame oplossing
  • coexistencia pacífica – vreedzame coëxistentie

Pacifische

Ook: Westkust
Een weids uitzicht op een immense, diepblauwe oceaan die zich uitstrekt tot aan de horizon, grenzend aan een tropisch zandstrand met palmbomen, wat de Stille Oceaan voorstelt.

📝 In Actie

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

B1

De Stille Oceaan is de grootste ter wereld.

Viajamos por la costa pacífica de México.

B2

We reisden langs de Pacifische kust van Mexico.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • El Pacífico – De Stille Oceaan
  • países del Pacífico – Pacifische landen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pacífico" in het Spaans:

geweldloos→pacifische→westkust→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pacífico

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pacífico' om een persoonlijkheidstrek te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
paz(vrede) — Zelfstandig naamwoord
pacificar(kalmeren, vrede stichten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
científicomagnífico
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse woord 'pacificus', wat letterlijk 'vredestichtend' betekende. Het combineert het woord voor 'vrede' (*pax*) en de werkwoordstam voor 'maken' of 'doen' (*facere*).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pacificoFrench: pacifique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'peaceful' als ik het over een groep vrouwen heb?

Je moet de vrouwelijke meervoudsvorm gebruiken: 'pacíficas.' Bijvoorbeeld: 'Las mujeres son pacíficas' (De vrouwen zijn vredig).

Wordt 'El Pacífico' altijd met een hoofdletter geschreven?

Ja, wanneer je het gebruikt als een verkorte naam voor de Stille Oceaan, behandel je het als een eigennaam en schrijf je het met een hoofdletter.