Hoe zeg je "ging aankomen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ging aankomen” is “llegaría” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si tuviera un coche, llegaría más rápido.
Als ik een auto had, zou ik sneller aankomen.
Dijo que llegaría a las ocho.
Hij zei dat hij om acht uur zou aankomen.
¿A qué hora llegaría Juan anoche?
Ik vraag me af hoe laat Juan gisteravond is aangekomen?
De 'Zou'-Vorm (Conditioneel)
Gebruik 'llegaría' als je wilt zeggen dat iemand 'zou aankomen' als aan een bepaalde voorwaarde was voldaan (zoals meer tijd hebben of een auto bezitten).
Dubbele Betekenis
Deze specifieke vorm 'llegaría' wordt gebruikt voor zowel 'ik zou aankomen' (yo) als 'hij/zij/u zou aankomen' (él/ella/usted). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'ik zou' en 'hij zou' verschillende vormen hebben.
Verwarring tussen 'Zal' en 'Zou'
Fout: “Het gebruik van 'llegará' (de toekomstige tijd) voor hypothetische situaties.”
Correctie: Gebruik 'llegará' voor dingen die ZEKER zullen gebeuren in de toekomst, en 'llegaría' voor dingen die ZOUDEN gebeuren als de omstandigheden anders waren.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.