Inklingo
← Woordenboek

llegaría

zou aankomen?Hypothetische situaties of plannen
Ook:waarschijnlijk aangekomen?Expressing a guess about a past event,ging aankomen?Describing a future event from a past perspective

yeh-gah-REE-ah

/ʝeɣaˈɾia/
WerkwoordB1regular ar
neutral
Een reiziger met een koffer staat op een perron en kijkt naar de sporen.

Snelle Referentie

past Participlellegado
infinitivellegar
gerundllegando

📝 In Actie

Si tuviera un coche, llegaría más rápido.

B1

Als ik een auto had, zou ik sneller aankomen.

Dijo que llegaría a las ocho.

B1

Hij zei dat hij om acht uur zou aankomen.

¿A qué hora llegaría Juan anoche?

B2

Ik vraag me af hoe laat Juan gisteravond is aangekomen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arribaría (zou aankomen (formeler))
  • vendría (zou komen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegaría a tiempo – zou op tijd aankomen
  • llegaría tarde – zou te laat aankomen
  • llegaría a ser – zou worden / zou uitkomen op

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no llegaría a nada – het zou nergens toe leiden of niet slagen

💡 Grammaticapunten

De 'Zou'-Vorm (Conditioneel)

Gebruik 'llegaría' als je wilt zeggen dat iemand 'zou aankomen' als aan een bepaalde voorwaarde was voldaan (zoals meer tijd hebben of een auto bezitten).

Dubbele Betekenis

Deze specifieke vorm 'llegaría' wordt gebruikt voor zowel 'ik zou aankomen' (yo) als 'hij/zij/u zou aankomen' (él/ella/usted). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'ik zou' en 'hij zou' verschillende vormen hebben.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Zal' en 'Zou'

Fout: “Het gebruik van 'llegará' (de toekomstige tijd) voor hypothetische situaties.”

Correctie: Gebruik 'llegará' voor dingen die ZEKER zullen gebeuren in de toekomst, en 'llegaría' voor dingen die ZOUDEN gebeuren als de omstandigheden anders waren.

⭐ Gebruikstips

Beleefdheid Uitdrukken

Je kunt deze vorm gebruiken om beleefder of minder direct te klinken bij het suggereren van een aankomsttijd.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleguen
vosotroslleguéis
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
túllegues
yollegue

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaran
vosotrosllegarais
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
túllegaras
yollegara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllegaron
vosotrosllegasteis
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
túllegaste
yollegué

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaban
vosotrosllegabais
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
túllegabas
yollegaba

present

ellos/ellas/ustedesllegan
vosotrosllegáis
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
túllegas
yollego
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llegaría

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Als ik een kaartje had, zou ik morgen aankomen'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

llegar(aankomen) - Werkwoord
llegada(aankomst) - Zelfstandig naamwoord
recién llegado(nieuwkomer / pas aangekomen) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'llegaría' 'ik zou aankomen' of 'hij zou aankomen'?

Het kan beide betekenen! Je weet meestal welke het is op basis van de persoon over wie je in de zin spreekt.

Hoe verschilt het van 'llegará'?

'Llegará' betekent 'hij/zij zal aankomen' (het is een zekerheid in de toekomst), terwijl 'llegaría' betekent 'zou aankomen' (het hangt af van iets anders).