Hoe zeg je "grote mensen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “grote mensen” is “adultos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La entrada para niños es gratis, pero los adultos pagan diez euros.
De toegang voor kinderen is gratis, maar volwassenen betalen tien euro.
Necesitamos tres adultos para supervisar la excursión escolar.
We hebben drie volwassenen nodig om de schoolreis te begeleiden.
De Universele Meervoudsregel
In het Spaans, als je het hebt over een groep die zowel mannen (hombres) als vrouwen (mujeres) omvat, gebruik je altijd de mannelijke meervoudsvorm ('adultos') om naar iedereen te verwijzen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'volwassenen' gebruiken, wat genderneutraal is.
Het Vrouwelijke Meervoud Gebruiken voor Gemengde Groepen
Fout: “Las adultas están esperando.”
Correctie: Los adultos están esperando. (Gebruik 'adultas' alleen als de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.