Hoe zeg je "handvol" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “handvol” is “puñado” — gebruik 'puñado' als je een letterlijke, kleine hoeveelheid van iets bedoelt, zoals bij het afmeten van ingrediënten..
Dutch → Spaans
puñado
nounA2neutraal
Gebruik 'puñado' als je een letterlijke, kleine hoeveelheid van iets bedoelt, zoals bij het afmeten van ingrediënten.
Voorbeelden
Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.
Voeg slechts een handvol zout toe aan de soep, zodat deze niet te zout is.
puño
nounB2formeel/figuurlijk
Gebruik 'puño' om een metaforische, strikte of krachtige controle of hoeveelheid aan te duiden, zoals in 'met ijzeren vuist'.
Voorbeelden
El presidente gobernaba con puño de hierro, sin aceptar críticas.
De president regeerde met ijzeren vuist, zonder kritiek te accepteren.
Puñado vs. Puño
De meest gemaakte fout is het verwarren van de letterlijke betekenis van 'puñado' met de figuurlijke betekenis van 'puño'. Gebruik 'puñado' voor fysieke hoeveelheden en 'puño' voor controle of een figuurlijke, strakke greep.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.