Hoe zeg je "hbd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hbd” is “hb” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡hb! Que cumplas muchos más.
Gefeliciteerd met je verjaardag! Moge je er nog vele hebben.
Feliz hb para tu hermano.
Gefeliciteerd met de verjaardag van je broer.
No pude ir a tu hb, lo siento.
Ik kon niet naar je verjaardagsfeestje komen, sorry.
Geleend uit het Engels
Dit is een 'Anglicisme' - een term die is overgenomen uit het Engelse 'Happy Birthday'. Hoewel de Spaanse woorden 'Feliz Cumpleaños' zijn, gebruiken veel mensen de Engelse letters.
Geslacht en getal
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (het evenement), is het mannelijk (el hb) omdat het 'el cumpleaños' vervangt, wat mannelijk is.
De betekenis verwarren
Fout: “Op een normale dag 'hb' sturen als begroeting.”
Correctie: Zorg ervoor dat je de datum controleert! Buiten specifieke regio's betekent dit alleen 'Happy Birthday'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.