Hoe zeg je "helend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “helend” is “terapéutico” — B1 niveau.
Voorbeelden
Caminar por la playa es muy terapéutico para mí.
Wandelen op het strand is erg therapeutisch voor mij.
El doctor recomendó un masaje terapéutico para el dolor de espalda.
De dokter raadde een therapeutische massage aan voor de rugpijn.
Esta medicina tiene un alto valor terapéutico.
Dit medicijn heeft een hoge therapeutische waarde.
Afstemmen op het woord dat het beschrijft
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'terapéutico' voor mannelijke woorden (el masaje) en 'terapéutica' voor vrouwelijke woorden (la música).
Woordvolgorde
In het Spaans komt dit woord meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'un ejercicio terapéutico', en niet ervoor.
Zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden verwarren
Fout: “La música es terapia.”
Correctie: La música es terapéutica (als je wilt zeggen dat muziek therapeutisch IS) of houd 'terapia' als je bedoelt dat muziek therapie IS. Gebruik de -o/-a uitgang als je beschrijft hoe iets aanvoelt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.