Hoe zeg je "hen zien" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hen zien” is “verlos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos verlos antes de que se vayan.
We moeten ze zien voordat ze weggaan.
Me encantaría verlos jugar en el campo.
Ik zou het geweldig vinden om ze op het veld te zien spelen.
Al no verlos, supimos que se habían ido.
Door ze niet te zien, wisten we dat ze vertrokken waren.
Structuur: Werkwoord + Voornaamwoord
Dit woord is een combinatie van het basiswerkwoord ver (zien) en het lijdendvoorwerpvoornaamwoord los (hen/ze, mannelijk meervoud). Het voornaamwoord los vertelt je wie of wat de handeling ondergaat.
Plaatsing van het Voornaamwoord
Wanneer je een infinitief (de basisvorm van het werkwoord) gebruikt, heb je twee keuzes voor het voornaamwoord: je kunt het aan het einde vastplakken (verlos) of het vóór het vervoegde werkwoord in de zin plaatsen (Los quiero ver).
Het Noodzakelijke Accentteken
Wanneer je een voornaamwoord aan de infinitief ver vastplakt, verschuift de klemtoon. Het accentteken op de e (verlos) wordt toegevoegd om ervoor te zorgen dat de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep blijft liggen, waardoor het natuurlijk klinkt.
Geslachtsmismatch
Fout: “Quiero verlas (wanneer je verwijst naar mannelijke vrienden).”
Correctie: Als je verwijst naar een groep mannelijke personen of objecten, moet je 'verlos' gebruiken. 'Verlas' is alleen voor vrouwelijke groepen ('ze zien/vrouwelijk').
Het Accentteken Vergeten
Fout: “Necesito verlos (zonder accent).”
Correctie: Schrijf altijd het accent: 'Necesito verlos.' Dit is een spellingsregel voor vastgeplakte voornaamwoorden om de juiste klemtoon te behouden.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.