Hoe zeg je "herbeleven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “herbeleven” is “revivir” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
een herinnering opnieuw ervaren in je hoofd
Voorbeelden
Al ver las fotos, logramos revivir nuestro viaje a España.
Door naar de foto's te kijken, slaagden we erin onze reis naar Spanje te herbeleven.
Queremos revivir la tradición de las cenas familiares.
We willen de traditie van familiediners nieuw leven inblazen.
No quiero revivir ese momento tan doloroso.
Ik wil dat pijnlijke moment niet herbeleven.
Ervaring vs. Herinnering
Als het over herinneringen gaat, impliceert 'revivir' een veel sterkere, levendigere emotionele ervaring dan simpelweg 'recordar' (zich herinneren).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.