Hoe zeg je "het afhandelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het afhandelen” is “encargarme” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.
Geen zorgen, ik kan voor het avondeten zorgen.
Necesito encargarme de este problema antes de irme.
Ik moet dit probleem aanpakken voordat ik wegga.
Prometo encargarme de que todo salga bien.
Ik beloof ervoor te zorgen dat alles goed gaat.
De 'me' achteraan
Dit woord is eigenlijk een werkwoord ('encargar') met een voornaamwoord ('me') eraan vastgeplakt. In het Spaans doe je dit wanneer het werkwoord volgt op een ander werkwoord zoals 'kunnen' (puedo) of 'willen' (quiero).
De 'de'-koppeling
Wanneer je 'encargarme' gebruikt om aan te geven dat je ergens voor zorgt, moet je er bijna altijd het woord 'de' (van/voor) achter zetten.
Het weglaten van de 'de'
Fout: “Voy a encargarme la cena.”
Correctie: Voy a encargarme DE la cena. Je moet altijd 'de' gebruiken om de actie te koppelen aan het ding dat je afhandelt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.