encargarme
en-kar-GAR-me
/eŋkaɾˈɣaɾme/
Encargarme kan betekenen dat je zelf een taak op je neemt, zoals het verzorgen van een plant.
encargarme(Werkwoord)
het zelf op me nemen
?een taak of verantwoordelijkheid afhandelen
het afhandelen
?managing a situation
,op me nemen
?watching over something or someone
📝 In Actie
No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.
A2Geen zorgen, ik kan voor het avondeten zorgen.
Necesito encargarme de este problema antes de irme.
B1Ik moet dit probleem aanpakken voordat ik wegga.
Prometo encargarme de que todo salga bien.
B2Ik beloof ervoor te zorgen dat alles goed gaat.
💡 Grammaticapunten
De 'me' achteraan
Dit woord is eigenlijk een werkwoord ('encargar') met een voornaamwoord ('me') eraan vastgeplakt. In het Spaans doe je dit wanneer het werkwoord volgt op een ander werkwoord zoals 'kunnen' (puedo) of 'willen' (quiero).
De 'de'-koppeling
Wanneer je 'encargarme' gebruikt om aan te geven dat je ergens voor zorgt, moet je er bijna altijd het woord 'de' (van/voor) achter zetten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het weglaten van de 'de'
Fout: “Voy a encargarme la cena.”
Correctie: Voy a encargarme DE la cena. Je moet altijd 'de' gebruiken om de actie te koppelen aan het ding dat je afhandelt.
⭐ Gebruikstips
Klink als een professional
Gebruik 'déjame encargarme' (laat mij het regelen) om zeer behulpzaam en zelfverzekerd over te komen in sociale situaties.
Encargarme betekent ook dat je iets voor jezelf bestelt, zoals een speciale traktatie.
encargarme(Werkwoord)
voor mezelf bestellen
?een aangepast item of maaltijd aanvragen
voor mezelf laten maken
?art or specialized services
📝 In Actie
Voy a encargarme un traje nuevo para la boda.
B1Ik ga voor mezelf een nieuw pak bestellen voor de bruiloft.
💡 Grammaticapunten
Bestellen versus Afhandelen
Wanneer je 'bestellen' bedoelt, gebruik je geen 'de'. Je zegt gewoon het item direct na het woord: 'encargarme una pizza'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encargarme
Vraag 1 van 1
Welke van deze is de juiste manier om te zeggen 'Ik zal voor de hond zorgen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom staat 'me' aan het einde van het woord?
In het Spaans, wanneer een werkwoord nog niet is vervoegd naar een specifieke persoon (zoals 'encargo'), hechten voornaamwoorden zoals 'me' direct aan het einde van de basisvorm.
Kan ik 'me encargar' zeggen?
Nee. Als je de basisvorm gebruikt, moet de 'me' aan het einde staan: 'encargarme'. Als je het verandert naar 'ik regel' (encargo), dan komt 'me' ervoor: 'me encargo'.