Hoe zeg je "het doorbrengen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het doorbrengen” is “pasarlo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Lo pasamos muy bien en la fiesta.
We hebben het erg naar ons zin gehad op het feest.
Espero que vayas a pasarlo de maravilla.
Ik hoop dat je een geweldige tijd gaat hebben.
¿Cómo lo estás pasando?
Hoe heb je het? / Hoe gaat het met je?
Het 'Lo' Mysterie
In deze uitdrukking verwijst 'lo' (het) niet altijd naar een specifiek object. Het is gewoon een vast onderdeel van de uitdrukking die we gebruiken om over je algemene ervaring te praten.
Verplaatsende Voornaamwoorden
Wanneer je de actieve vorm gebruikt (zoals 'lo paso'), verplaatst de 'lo' zich naar voren. Wanneer je de basisvorm (pasarlo) of een gebiedende wijs (pásalo) gebruikt, blijft deze aan het einde plakken.
Het vergeten van de 'Lo'
Fout: “Pasamos bien ayer.”
Correctie: Lo pasamos bien ayer. Je moet de 'lo' erbij vermelden als je beschrijft hoe je ervaring was.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.