Hoe zeg je "het fluit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het fluit” is “suspira” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
Voorbeelden
Ella suspira mientras mira las fotos viejas.
Zij zucht terwijl ze naar de oude foto's kijkt.
El viento suspira entre los árboles.
De wind zucht door de bomen.
Dubbele Identiteit
Dit woord functioneert zowel als een mededeling ('hij zucht') als een vriendelijk bevel ('Zucht!'). Je kunt het verschil afleiden uit de intonatie van de spreker.
Verwarring met 'respirar'
Fout: “Het gebruiken van 'suspira' als je gewoon 'ademt' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'respira' voor normale ademhaling; gebruik 'suspira' alleen voor die emotionele diepe uitademing.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.