Inklingo
← Woordenboek

suspira

soo-SPEE-rah/susˈpiɾa/

“suspira” betekent “hij/zij/het zucht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hij/zij/het zucht, u zucht

Ook: het fluit
WerkwoordA2regular ar
Een persoon zit bij een raam, kijkt naar buiten met een zachte, vermoeide uitdrukking terwijl hij/zij een diepe zucht slaakt.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 In Actie

Ella suspira mientras mira las fotos viejas.

A2

Zij zucht terwijl ze naar de oude foto's kijkt.

El viento suspira entre los árboles.

B1

De wind zucht door de bomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • resopla (hij/zij snuift/blaast)

Antoniemen

  • ríe (hij/zij lacht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • suspira de alivio – zucht van opluchting
  • suspira profundamente – zucht diep

hij/zij/het verlangt naar, hij/zij/het snakt naar

Een persoon zit op een bankje en kijkt met een weemoedige uitdrukking naar een kleine ingelijste foto.

📝 In Actie

Él suspira por volver a su tierra natal.

B1

Hij verlangt ernaar terug te keren naar zijn geboorteland.

Toda la ciudad suspira por la paz.

B2

De hele stad snakt naar vrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anhela (hij/zij verlangt naar)
  • desea (hij/zij wenst)

Veelvoorkomende Collocaties

  • suspira por alguien – verliefd zijn op iemand / naar iemand smachten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraran
yosuspirara
túsuspiraras
vosotrossuspirarais
nosotrossuspiráramos
él/ella/ustedsuspirara

present

ellos/ellas/ustedessuspiren
yosuspire
túsuspires
vosotrossuspiréis
nosotrossuspiremos
él/ella/ustedsuspire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuspiraron
yosuspiré
túsuspiraste
vosotrossuspirasteis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspiró

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraban
yosuspiraba
túsuspirabas
vosotrossuspirabais
nosotrossuspirábamos
él/ella/ustedsuspiraba

present

ellos/ellas/ustedessuspiran
yosuspiro
túsuspiras
vosotrossuspiráis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspira
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suspira" in het Spaans:

het fluit→u zucht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suspira

Vraag 1 van 2

Wat betekent 'Él suspira por ella'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
suspiro(een zucht) — Zelfstandig naamwoord
suspirar(zuchten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'suspirare', wat 'sub' (van onderen) en 'spirare' (ademen) combineert. Het beschrijft letterlijk een adem die diep uit de borst komt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: suspireFrench: soupirer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'suspira' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord?

Het is een werkwoordsvorm. Het zelfstandig naamwoord (een zucht) is 'suspiro'.

Kan ik 'suspira' voor dieren gebruiken?

Ja! Je kunt het gebruiken wanneer elk levend wezen (of zelfs de wind) een lange, hoorbare adem uitstoot.