Hoe zeg je "het net" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het net” is “internet” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El internet es esencial para mi trabajo.
Het internet is essentieel voor mijn werk.
¿Tienes acceso a internet en tu casa?
Heb jij thuis toegang tot internet?
Navegar por internet puede ser muy adictivo.
Op het internet surfen kan erg verslavend zijn.
Gebruik van het lidwoord
In het Spaans wordt vaak het mannelijke lidwoord 'el' gebruikt voor 'internet': 'el internet'. Het lidwoord wordt echter soms weggelaten wanneer het een ander zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'conexión a internet').
Voorzetsels voor toegang
Wanneer men spreekt over toegang krijgen tot of gebruikmaken van het internet, gebruikt het Spaans meestal het voorzetsel 'a' of 'por': 'acceso a internet' of 'navegar por internet'.
Verkeerd geslacht (voor Nederlandstaligen)
Fout: “La internet es rápida.”
Correctie: El internet es rápido. (Hoewel 'la red' (het netwerk) vrouwelijk is, wordt 'internet' in het Spaans, net als in het Nederlands, meestal als mannelijk beschouwd, vooral in Spanje.)
Hoofdlettergebruik
Fout: “Necesito el Internet para mi teléfono.”
Correctie: Necesito el internet para mi teléfono. (In tegenstelling tot het Engels wordt 'internet' in het Spaans meestal niet met een hoofdletter geschreven, tenzij het aan het begin van een zin staat.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.