Hoe zeg je "het onze" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het onze” is “nuestro” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ese coche no es tuyo, es nuestro.
Die auto is niet van jullie, hij is van ons.
—¿De quién es esta casa? —Es nuestra.
—Van wie is dit huis? —Het is van ons.
Los asientos de la primera fila son nuestros.
De plaatsen op de voorste rij zijn van ons.
Het moet nog steeds overeenkomen!
Zelfs wanneer het alleen wordt gebruikt, moet 'nuestro' overeenkomen met het geslacht en getal van het ding dat het vervangt. Bijvoorbeeld: 'La casa es nuestra' (Het huis is van ons). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Het huis is het onze' (hoewel 'van ons' gebruikelijker is).
In plaats daarvan 'de nosotros' gebruiken
Fout: “El coche es de nosotros.”
Correctie: El coche es nuestro. Hoewel men 'de nosotros' zal begrijpen, is het gebruik van 'nuestro' veel gebruikelijker en klinkt het natuurlijker voor 'het onze'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.