Hoe zeg je "het opsturen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het opsturen” is “envío” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Cuánto cuesta el envío a mi país?
Hoeveel kost de verzending/bezorging naar mijn land?
El envío de documentos importantes debe ser certificado.
Het versturen van belangrijke documenten moet aangetekend gebeuren.
Recibimos la notificación de que el envío ya está en camino.
We hebben de melding ontvangen dat de zending al onderweg is.
Geslacht controleren
Onthoud dat 'envío' altijd mannelijk is: 'el envío'. Je zou nooit 'la envío' zeggen. In het Nederlands is 'de verzending' vrouwelijk, maar in het Spaans is het mannelijk.
Naamwoord en Werkwoord Verwarren
Fout: “Het gebruiken van 'el envío' (het pakket) wanneer je 'ik stuur' bedoelt ('yo envío').”
Correctie: Het zelfstandig naamwoord 'el envío' (de verzending) heeft een accent op de 'i'. De werkwoordsvorm 'yo envío' (ik stuur) klinkt hetzelfde, maar wordt meestal door de context duidelijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.