Hoe zeg je "het verkrijgen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het verkrijgen” is “conseguirlo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Es difícil, pero vamos a intentarlo. ¡Tenemos que conseguirlo!
Het is moeilijk, maar we gaan het proberen. We moeten het bereiken!
Si trabajas duro, podrás conseguirlo antes de fin de año.
Als je hard werkt, zul je het voor het einde van het jaar kunnen krijgen.
Ella viajó mucho solo para conseguirlo, y finalmente lo hizo.
Ze reisde veel, puur om het te krijgen, en uiteindelijk lukte het haar.
De 'Infinitief + Voornaamwoord' Regel
Dit woord is opgebouwd uit het basiswerkwoord 'conseguir' (bereiken/krijgen) en het voornaamwoord 'lo' (het). Wanneer je een voornaamwoord aan het einde van een werkwoord plakt, gebruik je altijd de infinitiefvorm, net als bij 'comprar' + 'lo' = 'comprarlo'.
Flexibiliteit in Plaatsing van het Voornaamwoord
Je kunt 'lo' meestal vóór een vervoegd werkwoord plaatsen of aan de infinitief vastplakken. Zowel 'Tenemos que conseguirlo' als 'Lo tenemos que conseguir' betekenen 'We moeten het bereiken/krijgen.'
De Accent Teken Vergeten
Fout: “conseguirlo (Geen accent)”
Correctie: conseguirlo (Een accent is nodig bij vervoeging van het werkwoord en het vastplakken van twee voornaamwoorden, maar niet bij het vastplakken van één voornaamwoord aan de infinitief, zoals hier.)
De 'Ik'-Vorm Onregelmatigheid
Fout: “Yo consiguo (Incorrect, gebaseerd op de spelling van de infinitief)”
Correctie: Yo consigo (De 'g' verandert in 'go' in de 'ik'-vorm van de tegenwoordige tijd, waardoor het klinkt als 'con-SEE-go'). Dit is anders dan in het Nederlands waar 'krijgen' geen dergelijke spellingverandering heeft in de ik-vorm ('ik krijg').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.