Inklingo
Woordenboek

conseguirlo

kon-seh-GEER-lokon.seˈɣiɾ.lo

“conseguirlo” betekent “het krijgen” in het Spaans (iets verkrijgen).

het krijgen, het bereikenOok: het voor elkaar krijgen, het verkrijgen

WerkwoordA2irregular (e>i stem change in some forms) ir
Een lachend personage dat op een klein krukje staat en met succes een felgekleurde rode appel vasthoudt die voorheen buiten bereik was, wat de handeling van het verkrijgen van iets illustreert.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Actie

Es difícil, pero vamos a intentarlo. ¡Tenemos que conseguirlo!

A2

Het is moeilijk, maar we gaan het proberen. We moeten het bereiken!

Si trabajas duro, podrás conseguirlo antes de fin de año.

B1

Als je hard werkt, zul je het voor het einde van het jaar kunnen krijgen.

Ella viajó mucho solo para conseguirlo, y finalmente lo hizo.

B2

Ze reisde veel, puur om het te krijgen, en uiteindelijk lukte het haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lograrlo (het bereiken)
  • obtenerlo (het verkrijgen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • conseguir un objetivo – een doel bereiken
  • conseguir permiso – toestemming krijgen

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera
túconsiguieras
él/ella/ustedconsiguiera
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conseguirlo" in het Spaans:

het bereikenhet krijgenhet verkrijgen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conseguirlo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct een vervoegde vorm van 'conseguir'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
conseguir(bereiken, krijgen) — Werkwoord
consecución(bereiking, succesvolle afronding) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
decirlovivirlo
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *consequī*, wat 'volgen' of 'een resultaat bereiken' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het in het Spaans naar 'verkrijgen' of 'er in slagen een doel te bereiken.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt het woord als één enkel woord geschreven?

In het Spaans moeten voornaamwoorden (zoals 'lo', 'la', 'me', 'te') die aan het einde van een infinitief werkwoord worden geplakt, aan elkaar worden gevoegd tot één woord. Deze structuur is zeer gebruikelijk en wijkt af van het Nederlands, waar we meestal 'het krijgen' schrijven, of in de vorm 'het te krijgen' (wat minder gebruikelijk is).

Is 'conseguir' hetzelfde als 'obtener'?

Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, beide betekenen 'verkrijgen'. Echter, 'conseguir' impliceert vaak meer inspanning, strijd of volharding om een doel te bereiken, terwijl 'obtener' over het algemeen neutraler is en simpelweg 'krijgen' betekent.