lograrlo
“lograrlo” betekent “het te bereiken” in het Spaans (wanneer men spreekt over een doel of mikpunt).
het te bereiken, het voor elkaar te krijgenOok: het te flikken, er in te slagen
📝 In Actie
Es mi gran meta, y no voy a parar hasta **lograrlo**.
B1Het is mijn grote doel, en ik ga niet stoppen totdat ik het bereik.
¿Crees que podemos terminar el proyecto a tiempo? Sí, podemos **lograrlo**.
A2Denk je dat we het project op tijd af kunnen krijgen? Ja, we kunnen het voor elkaar krijgen.
Para **lograrlo**, necesitas mucha dedicación y práctica.
B1Om het te bereiken, heb je veel toewijding en oefening nodig.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lograrlo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'lograrlo' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het werkwoord *lograr* komt van het Oud-Spaanse *lograr*, dat teruggaat op het Latijnse woord *lucrum*, wat 'winst' of 'opbrengst' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van simpelweg geld verdienen naar het bereiken van elk soort doel of succes. Het achtervoegsel '-lo' is het Latijnse lijdend voorwerpvoornaamwoord *illum* (het).
Eerste vermelding: 13th century (for the root verb *lograr*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'lo' aan het einde van het werkwoord geplakt in plaats van ervoor gezet?
In het Spaans moeten de kleine voornaamwoorden zoals *lo*, *la*, *me* en *te* fysiek aan het einde van de werkwoordsvorm worden vastgemaakt wanneer je een infinitief gebruikt (zoals *lograr*), een gerundium (zoals *logrando*), of een bevestigend gebod. Dit creëert één enkel woord, zoals *lograrlo*.
Betekent 'lograrlo' altijd 'een mannelijk ding bereiken'?
Niet noodzakelijk. Hoewel 'lo' een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord kan vervangen (zoals *el premio*), wordt het het vaakst gebruikt om te verwijzen naar een heel concept, idee of situatie die eerder is genoemd. In die zin fungeert het als het algemene concept van 'het' in het Nederlands.