Hoe zeg je "hinderde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hinderde” is “molestó” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El ruido de la calle le molestó mucho.
Het straatlawaai stoorde hem erg.
Le molestó que no llamaras.
Het stoorde haar dat je niet belde.
La luz brillante nos molestó durante la película.
Het felle licht stoorde ons tijdens de film.
De klemtoon en het accent
Het accent op de 'ó' geeft aan dat je de laatste lettergreep moet benadrukken en duidt op een voltooide actie in het verleden uitgevoerd door 'hij', 'zij', 'het' of 'u' (formeel).
Valse Vrienden Alert!
Fout: “Het gebruik van 'molestó' om ernstige seksuele intimidatie aan te duiden.”
Correctie: In het Spaans betekent 'molestó' meestal gewoon dat iemand geïrriteerd of gestoord was. Het is veel minder ernstig dan het Nederlandse woord 'molesteerde' in de meeste dagelijkse contexten.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.