Hoe zeg je "hoogleraarschap" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hoogleraarschap” is “cátedra” — B2 niveau.
Voorbeelden
Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.
Ze verkreeg de leerstoel Biologie aan de Universiteit van Madrid.
El profesor está preparando su próxima cátedra.
De professor bereidt zijn volgende universitair college voor.
Ganar una cátedra requiere años de investigación y estudio.
Het verkrijgen van een leerstoel vereist jaren van onderzoek en studie.
Geslacht en lidwoorden
Hoewel het eindigt op 'a', volgt het de normale regel en is het altijd vrouwelijk: 'la cátedra'.
Professioneel vs. Persoonlijk
Onthoud dat 'cátedra' verwijst naar de baan of de afdeling, terwijl 'catedrático' verwijst naar de persoon die de baan bekleedt.
School vs. Universiteit
Fout: “Het gebruik van 'cátedra' voor de baan van een leraar op de basisschool.”
Correctie: Gebruik 'puesto' of 'plaza' voor algemene leraren; 'cátedra' is strikt voor universitaire posities op hoog niveau.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.