Hoe zeg je "hotdogworst" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hotdogworst” is “frank” — B1 niveau.
Voorbeelden
Voy a preparar unos franks para la cena.
Ik ga wat franks bereiden voor het avondeten.
¿Prefieres el frank con mostaza o con ketchup?
Verkies jij de frankfurter met mosterd of met ketchup?
Compramos un paquete de franks para la parrillada.
We hebben een pak franks gekocht voor de barbecue.
Geslacht van Leenwoorden
Woorden die uit andere talen zijn geleend, zoals 'frank' uit het Engels/Duits, krijgen in het Spaans meestal de mannelijke vorm ('el'). Je zegt dus 'el frank' en 'los franks'.
Gebruik van 'Frank' versus 'Salchicha'
Fout: “Het gebruik van 'frank' in een formele setting of aannemen dat iedereen het kent.”
Correctie: Gebruik 'salchicha' (worst) of 'frankfurt' in de meeste situaties. 'Frank' is erg informeel en niet universeel begrepen. 'Salchicha' is het algemene, multifunctionele woord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.