Hoe zeg je "ijshockey" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ijshockey” is “hockey” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El hockey sobre hielo es un deporte muy rápido y emocionante.
IJshockey is een zeer snelle en spannende sport.
Mi primo juega al hockey en el equipo del colegio.
Mijn neef speelt hockey in het schoolteam.
Para jugar al hockey necesitas un palo y un disco o una pelota.
Om te hockeyen heb je een stick en een puck of een bal nodig.
Altijd Mannelijk
Hoewel het een leenwoord is, wordt 'hockey' in het Spaans altijd met het mannelijke lidwoord 'el' gebruikt (el hockey). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de hockey' (of 'het hockey' voor de sport in het algemeen) zouden zeggen.
De 'A' voor Sporten
Bij het spelen van een sport gebruikt het Spaans vaak het voorzetsel 'a' (naar) met het werkwoord 'jugar': 'Jugar al hockey' (hockey spelen). Dit komt omdat 'al' een samentrekking is van 'a + el'.
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La hockey es mi deporte favorito.”
Correctie: El hockey es mi deporte favorito. Vergeet niet 'el' (het mannelijke lidwoord) te gebruiken, net zoals je in het Nederlands 'de' of 'het' zou gebruiken, maar Spaans eist hier 'el'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.