Hoe zeg je "ik adviseer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik adviseer” is “aconsejo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Te aconsejo que llegues temprano.
Ik adviseer je om vroeg aan te komen.
Yo le aconsejo este restaurante; es mi favorito.
Ik raad je dit restaurant aan; het is mijn favoriet.
No te aconsejo caminar solo por la noche.
Ik stel niet voor om 's nachts alleen te lopen.
De 'Advies'-Trigger
Wanneer je 'aconsejo que...' zegt, heeft het volgende werkwoord een speciale vorm nodig (de aanvoegende wijs, oftewel de subjuntivo) omdat je iemands acties beïnvloedt. Bijvoorbeeld: 'aconsejo que vayas' (Ik adviseer dat je gaat) in plaats van 'vas' (je gaat).
Aconsejo vs Consejo
Fout: “Het gebruik van 'consejo' wanneer je de actie van adviseren bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'aconsejo' voor de actie ('ik adviseer') en 'consejo' voor het zelfstandig naamwoord ('het advies'). Zeg 'Te doy un consejo' (Ik geef je een advies), maar 'Te aconsejo estudiar' (Ik adviseer je te studeren).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.