Inklingo
← Woordenboek

aconsejo

ah-kohn-SAY-hohakonˈsexo

“aconsejo” betekent “Ik adviseer” in het Spaans (een aanbeveling geven).

Ik adviseer, Ik stel voor

Ook: Ik raad aan
WerkwoordA2regular ar
Een wijze oudere ontdekkingsreiziger in een zonovergoten bos wijst een jongere wandelaar naar een veilig, duidelijk pad.
gerundaconsejando
past Participleaconsejado
infinitiveaconsejar

📝 In Actie

Te aconsejo que llegues temprano.

A2

Ik adviseer je om vroeg aan te komen.

Yo le aconsejo este restaurante; es mi favorito.

B1

Ik raad je dit restaurant aan; het is mijn favoriet.

No te aconsejo caminar solo por la noche.

A2

Ik stel niet voor om 's nachts alleen te lopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desaconsejo (Ik raad af)

Veelvoorkomende Collocaties

  • te aconsejo que – Ik adviseer je om
  • le aconsejo sinceramente – Ik adviseer u oprecht

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaconsejara
túaconsejaras
él/ella/ustedaconsejara
nosotrosaconsejáramos
vosotrosaconsejarais
ellos/ellas/ustedesaconsejaran

Present Subjunctive

yoaconseje
túaconsejes
él/ella/ustedaconseje
nosotrosaconsejemos
vosotrosaconsejéis
ellos/ellas/ustedesaconsejen

Indicative

Preterite

yoaconsejé
túaconsejaste
él/ella/ustedaconsejó
nosotrosaconsejamos
vosotrosaconsejasteis
ellos/ellas/ustedesaconsejaron

Imperfect

yoaconsejaba
túaconsejabas
él/ella/ustedaconsejaba
nosotrosaconsejábamos
vosotrosaconsejabais
ellos/ellas/ustedesaconsejaban

Present

yoaconsejo
túaconsejas
él/ella/ustedaconseja
nosotrosaconsejamos
vosotrosaconsejáis
ellos/ellas/ustedesaconsejan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aconsejo" in het Spaans:

ik adviseer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aconsejo

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste manier om 'Ik adviseer je om te eten' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consejo(advies) — Zelfstandig naamwoord
aconsejable(wenselijk/aan te raden) — Bijvoeglijk naamwoord
consejero(adviseur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'consiliare', wat overleggen of raad inwinnen betekent. Het is nauw verwant aan 'consilium', wat een plan of advies betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: counselPortuguese: aconselho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'aconsejo' en 'recomiendo'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Aconsejo' is iets persoonlijker of serieuzer, zoals een mentor die advies geeft. 'Recomiendo' wordt vaker gebruikt voor zaken als films, boeken of restaurants.

Kan ik 'aconsejo' gebruiken zonder het woord 'que'?

Ja, als je het direct gevolgd door een ding. Bijvoorbeeld: 'Te aconsejo paciencia' (Ik adviseer [je hebt] geduld).