Inklingo
← Woordenboek

recomiendo

rreh-koh-mee-EHN-dohrekoˈmjendo

“recomiendo” betekent “Ik beveel aan” in het Spaans (een product, plaats of actie suggereren).

Ik beveel aan

Ook: Ik stel voor
WerkwoordA1stem-changing (the 'e' turns into 'ie') ar
Een vriendelijk persoon die glimlacht en wijst naar een heerlijk uitziende kom dampende soep op een houten tafel.
infinitiverecomendar
past Participlerecomendado
gerundrecomendando

📝 In Actie

Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.

A1

Ik beveel u dit restaurant aan; het eten is uitstekend.

Recomiendo leer el libro antes de ver la película.

A2

Ik raad aan het boek te lezen voordat je de film ziet.

No recomiendo caminar por aquí de noche.

A2

Ik raad af om hier 's nachts doorheen te lopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desaconsejo (Ik raad af)

Veelvoorkomende Collocaties

  • te lo recomiendo – Ik beveel het jou aan
  • recomiendo que... – Ik raad aan dat...

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecomiende
túrecomiendes
él/ella/ustedrecomiende
nosotrosrecomendemos
vosotrosrecomendéis
ellos/ellas/ustedesrecomienden

Imperfect Subjunctive

yorecomendara
túrecomendaras
él/ella/ustedrecomendara
nosotrosrecomendáramos
vosotrosrecomendarais
ellos/ellas/ustedesrecomendaran

Indicative

Present

yorecomiendo
túrecomiendas
él/ella/ustedrecomienda
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendáis
ellos/ellas/ustedesremiendan

Imperfect

yorecomendaba
túrecomendabas
él/ella/ustedrecomendaba
nosotrosrecomendábamos
vosotrosrecomendabais
ellos/ellas/ustedesrecomendaban

Preterite

yorecomendé
túrecomendaste
él/ella/ustedrecomendó
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendasteis
ellos/ellas/ustedesrecomendaron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recomiendo

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik beveel de pizza aan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'recommendare', wat 're-' (opnieuw) en 'commendare' (toevertrouwen of prijzen) combineert. Het betekent letterlijk iets aan iemand anders prijzen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recommendFrench: recommande

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik altijd 'Yo' zeggen voor 'recomiendo'?

Nee! In het Spaans vertelt de uitgang '-o' al dat je over jezelf praat, dus 'recomiendo' is op zichzelf volkomen duidelijk. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'ik beveel aan' de 'ik' vereist om het onderwerp duidelijk te maken.

Wat is het verschil tussen 'recomiendo' en 'sugiero'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Recomiendo' is iets sterker, alsof je een persoonlijke goedkeuring geeft, terwijl 'sugiero' iets voorzichtiger is, alsof je alleen een idee op tafel legt.