Hoe zeg je "ik beweer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik beweer” is “insisto” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No, insisto, yo pago el café.
Nee, ik sta erop, ik betaal de koffie.
Insisto en que revisemos los documentos otra vez.
Ik sta erop dat we de documenten nog een keer nakijken.
Siempre insisto en hacer ejercicio por las mañanas.
Ik houd er altijd op vol om 's ochtends te sporten.
Gebruik altijd 'en'
Het werkwoord 'insistir' vereist altijd het voorzetsel 'en' (wat 'op' of 'in' betekent) direct erna, zelfs als je in het Nederlands geen 'op' zou gebruiken. Voorbeeld: 'Insisto en mi idea' (Ik sta op mijn idee).
Aandringen op de actie van een ander
Wanneer je 'insisto' gebruikt om te eisen of te wensen dat iemand anders een actie uitvoert, moet het werkwoord dat volgt op 'que' in een speciale vorm (de aanvoegende wijs/subjuntivo) staan. Voorbeeld: 'Insisto en que vayas tú' (Ik sta erop dat jij gaat).
Het voorzetsel vergeten
Fout: “Yo insisto mi idea.”
Correctie: Yo insisto en mi idea. (Je moet 'en' toevoegen voor hetgeen waar je op staat.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.