Hoe zeg je "ik ontmoette" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ik ontmoette” is “conocí” — gebruik 'conocí' wanneer je de allereerste keer dat je iemand ontmoette bedoelt, de kennismaking zelf.
Dutch → Spaans
conocí
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'conocí' wanneer je de allereerste keer dat je iemand ontmoette bedoelt, de kennismaking zelf.
Voorbeelden
Conocí a mi esposa hace diez años en Madrid.
Ik ontmoette mijn vrouw tien jaar geleden in Madrid.
encontré
WerkwoordA2Neutraal
Gebruik 'encontré' wanneer je iemand toevallig tegenkwam of op een bepaalde plek tegenkwam, zonder dat het een eerste kennismaking was.
Voorbeelden
Ayer encontré a tu hermana en la biblioteca.
Gisteren ontmoette ik je zus in de bibliotheek.
Eerste kennismaking of toevallige ontmoeting?
De meest gemaakte fout is het verwarren van de eerste kennismaking ('conocí') met een toevallige ontmoeting ('encontré'). Denk goed na of het de allereerste keer was dat je iemand zag, of dat je die persoon al kende en gewoon tegenkwam.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.