Hoe zeg je "ik verdiende" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ik verdiende” is “gané” — gebruik 'gané' als je bedoelt dat je geld of een inkomen hebt ontvangen..
Dutch → Spaans
WerkwoordA2Standaard
Gebruik 'gané' als je bedoelt dat je geld of een inkomen hebt ontvangen.
Voorbeelden
Yo gané mucho dinero el año pasado.
Ik verdiende vorig jaar veel geld.
merecía
WerkwoordA2Standaard
Gebruik 'merecía' als je bedoelt dat je ergens recht op had of iets verdiende in de zin van 'het toekomen'.
Voorbeelden
Yo merecía una explicación después de todo lo que pasó.
Ik verdiende een uitleg na alles wat er gebeurde.
Geld verdienen of ergens recht op hebben?
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'ganar' (geld verdienen) met 'merecer' (ergens recht op hebben). 'Ik verdiende' kan beide betekenen in het Nederlands, dus let goed op de context om de juiste Spaanse vertaling te kiezen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.