Hoe zeg je "ik verschijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik verschijn” is “parezco” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Parezco más joven con este corte de pelo.
Ik zie er jonger uit met dit kapsel.
Si no hablo, parezco muy serio, pero no lo soy.
Als ik niet praat, lijk ik erg serieus, maar dat ben ik niet.
Parezco a mi madre, pero tengo los ojos de mi padre.
Ik lijk op mijn moeder, maar ik heb de ogen van mijn vader.
De 'Yo'-onregelmatigheid
Het werkwoord 'parecer' is in de meeste vormen perfect regelmatig, maar de 'yo' (ik) vorm van de tegenwoordige tijd is speciaal. Je moet 'zco' gebruiken in plaats van een simpele 'c' of 'z' vóór de laatste 'o': 'parezco'.
Gebruik van 'Parecer a'
Om te zeggen dat je op iemand anders lijkt, gebruik je 'parecer a' gevolgd door de persoon: 'Parezco a mi hermano' (Ik lijk op mijn broer). Let op: In het Nederlands gebruiken we vaak 'lijken op' zonder voorzetsel, maar Spaans vereist hier vaak 'a'.
De 'zc'-verandering vergeten
Fout: “Yo pareco cansado.”
Correctie: Yo parezco cansado. (De 'c' moet veranderen in 'zc' vóór de 'o' om de juiste klank te behouden, net zoals in het Nederlands bij 'ik ken' versus 'hij kent' de klank verandert, maar hier is het een spellingregel.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.