Hoe zeg je "ik verwelkomde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik verwelkomde” is “recibí” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.
Ik ontving vorige week een brief van mijn oma.
Cuando llegué, recibí una gran sorpresa.
Toen ik aankwam, kreeg ik een grote verrassing.
Recibí el paquete justo a tiempo para la fiesta.
Ik ontving het pakket net op tijd voor het feest.
Afgesloten Actie in het Verleden
Deze vorm, 'recibí', vertelt je dat de actie van ontvangen begon en volledig eindigde op een specifiek moment in het verleden (zoals 'gisteren' of 'vorige week'). Dit is de Spaanse Pretérito Indefinido (vergelijkbaar met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd voor eenmalige gebeurtenissen).
Het Accentteken is Cruciaal
Het accentteken op de 'í' is essentieel! Zonder dit accent ('recibi') zou het woord onzinnig zijn of verkeerd worden uitgesproken. Het accent geeft aan waar de klemtoon ligt.
Verleden Tijden Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'yo recibía' bij het praten over een enkele, afgesloten gebeurtenis.”
Correctie: 'Recibía' betekent 'ik was aan het ontvangen' of 'ik ontving gewoonlijk' (voortdurende of gewoontelijke verleden actie). Gebruik 'recibí' voor eenmalige, voltooide gebeurtenissen: 'Ayer recibí un email' (Gisteren ontving ik een e-mail).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.