recibí
reh-see-BEE
/re.θiˈβi/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.
A1Ik ontving vorige week een brief van mijn oma.
Cuando llegué, recibí una gran sorpresa.
A2Toen ik aankwam, kreeg ik een grote verrassing.
Recibí el paquete justo a tiempo para la fiesta.
A2Ik ontving het pakket net op tijd voor het feest.
💡 Grammaticapunten
Afgesloten Actie in het Verleden
Deze vorm, 'recibí', vertelt je dat de actie van ontvangen begon en volledig eindigde op een specifiek moment in het verleden (zoals 'gisteren' of 'vorige week'). Dit is de Spaanse Pretérito Indefinido (vergelijkbaar met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd voor eenmalige gebeurtenissen).
Het Accentteken is Cruciaal
Het accentteken op de 'í' is essentieel! Zonder dit accent ('recibi') zou het woord onzinnig zijn of verkeerd worden uitgesproken. Het accent geeft aan waar de klemtoon ligt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verleden Tijden Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'yo recibía' bij het praten over een enkele, afgesloten gebeurtenis.”
Correctie: 'Recibía' betekent 'ik was aan het ontvangen' of 'ik ontving gewoonlijk' (voortdurende of gewoontelijke verleden actie). Gebruik 'recibí' voor eenmalige, voltooide gebeurtenissen: 'Ayer recibí un email' (Gisteren ontving ik een e-mail).
⭐ Gebruikstips
Snelle Controle van de Verleden Tijd
Als je de zin 'en toen stopte het' na de actie zou kunnen toevoegen, heb je waarschijnlijk de pretérito tijd nodig ('recibí'). Dit duidt op een afgeronde gebeurtenis, net als in het Nederlands vaak 'ik ontving' of 'ik kreeg' gebruiken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recibí
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'recibí' correct om een enkele actie te beschrijven die gisteren is voltooid?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'recibí' en 'recibía'?
'Recibí' (preterite) wordt gebruikt voor acties die je één keer deed en afsloot, zoals 'ik ontving een sms-bericht'. 'Recibía' (imperfectum) wordt gebruikt voor voortdurende, gewoontelijke of beschrijvende acties in het verleden, zoals 'ik kreeg elk jaar met Kerstmis cadeaus'.
Betekent 'recibí' altijd 'ik ontving'?
Ja, 'recibí' betekent specifiek 'ik ontving' of 'ik kreeg'. Het is de 'yo' (ik) vorm van het werkwoord 'recibir' in de onvoltooid verleden tijd (preterite).